home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Labelmaker / CD Labelmaker (Memorex)(Clip Art Images)(version 4.6)(Memtek Products, Inc.)(1999).iso / mac / TEMPLATES / US LETTER / ITALIANO < prev   
Text File  |  1998-12-31  |  8KB  |  181 lines
  1. Modello per Etichette
  2.  
  3. (CD, Audiocassette, Videocassette, Minidischi, 
  4. Floppy disk, dischi Zip¬ e Jaz¬ cartucce).
  5.  
  6. NOTE GENERALI
  7. Questi modelli sono disegnati per essere utilizzati facilmente con la maggior parte 
  8. dei pacchetti grafici.  Gli utenti dovrebbero familiarizzarsi con questi pacchetti ed
  9. avere a portata di mano i Manuali d'Utenza.
  10.  
  11. Quando si usano immagini grafiche che dovrebbero coprire l'intera etichetta, Å meglio 
  12. estendere l'immagine oltre il bordo dell' etichetta o smarginarla. 
  13. Cosô si assicurerê la giusta copertura.
  14. Quando si stampa usando questi modelli, puÿ essere necessario cambiare la selezione "verticale/orizzontale" in "Page Setup" per adattare la stampante.
  15.  
  16. I modelli vengono forniti sia per la misura A4 che per la misura lettera americana per 
  17. i seguenti pacchetti software. Una descrizione dettagliata di come usarli viene fornita 
  18. qui di seguito:
  19.  
  20. Illustrator   Versioni 3, 5 e 6;
  21. A4         --  ADOBEA4.EPS       ADOBE5A4.EPS         ADOBE6A4.EPS
  22. Lettera   --  ADOBE3LET.EPS   ADOBE5LET.EPS        ADOBE6LET.EPS
  23.  
  24. CorelDraw!  versioni 5 e 6;
  25. A4          --  CORL5A4.CDR              CORL6A4.CDR
  26. Lettera    --  CORL5LET.CDR           CORL6LET.CDR
  27.  
  28. Freehand  versioni 3 e 5;
  29. A4          --   FRHNDA4.FH3                 FRHNDA4.FH5
  30. Lettera    --   FRHNDLET.FH3               FRHNDLET.FH5
  31.  
  32. PageMaker   versioni 5 e 6;
  33. A4          --  PGMKRA4.PM5                    PGMKRA4.PM6
  34. Lettera    --  PGMKRLET.PM5                 PGMKRLET.PM6
  35.  
  36. Photoshop
  37. A4          --  PHOTOA4.PSD
  38. Lettera    --  PHOTOLET.PSD
  39.  
  40. QuarkXPress 3.3
  41. A4          --  QRKEXA4.QXD
  42. Lettera    --  QRKEXLET.QXD
  43.  
  44. MS Word
  45. A4          --  WORDA4.DOC
  46. Lettera    --  WORDLET.DOC
  47.  
  48. Se il tuo pacchetto software non Å sopra-elencato, usa la versione precendente.
  49.  
  50. COME CREARE MODELLI PERSONALIZZATI
  51. I modelli forniti sono progettati per l'uso con la maggior parte delle stampanti 
  52. laser e inkjet.  Data la natura meccanica delle stampanti, Å difficile garantire che 
  53. tutti i modelli si allineranno perfettamente la prima volta.  Puÿ essere necessario 
  54. aggiustare un poco l'immagine disegnata nel documento per assicurare il corretto 
  55. allineamento.
  56.  
  57. Se vuoi creare il tuo modello personalizzato o modificare un modello giê esistente, 
  58. ti saranno utili le seguenti informazioni.
  59.  
  60. Setta sul PC la misura del foglio a A4  o US Letter per essere in linea col tuo inserto 
  61. per la custodia, poi disegna:
  62.  
  63. INSERTO FRONTALE PER LA CUSTODIA CD
  64. Una casella di ampiezza 118mm e profonditê 45mm ad una posizione 24,5mm dal 
  65. margine sinistro e 10mm dal margine superiore del foglio.  
  66. (15,7mm e 13mm per la misura americana).
  67.  
  68. ETICHETTA PER IL DORSO DELLA CUSTODIA CD
  69. Una casella di ampiezza 118mm e profonsitê 7mm ad una posizione 24,5mm dal 
  70. margine sinistro e 65mm dal margine superiore del foglio.  
  71. (15.7mm e 68mm per la misura americana).
  72.  
  73. LE ETICHETTE PER CD
  74. Cerchio esterno di diametro 118mm e cerchio interno di diametro 41mm con i centri 
  75. ad una posizione 83,5mm dal margine sinistro e 141mm dal margine superiore del 
  76. foglio. (74,7mm e 144mm per la misura americana).
  77.  
  78. Entrambe le etichette vengono poi ripetute con le dimesioni posizionali relative 
  79. all'angolo inferiore destro della pagina.
  80.  
  81. NOTE RIGUARDANTI I MODELLI FORNITI
  82.  
  83. --  Illustrator   Versioni 3, 5 e 6;
  84. A4         --  ADOBEA4.EPS       ADOBE5A4.EPS         ADOBE6A4.EPS
  85. Lettera   --  ADOBE3LET.EPS   ADOBE5LET.EPS        ADOBE6LET.EPS
  86.  
  87. I modelli Illustrator comprendono segni di correzione che non vengono stampati e 
  88. che non si possono modificare. Semplicemente posiziona la tua grafica entro i segni 
  89. di correzione e stampa. A causa di qualche cambiamento all'Illustrator 6, si puÿ 
  90. incontrare qualche difficoltê con l'allineamento della stampa finale.  Cortesamente 
  91. consulta il tuo manuale.
  92.  
  93. -- CorelDraw!  versioni 5 e 6;
  94. A4          --  CORL5A4.CDR              CORL6A4.CDR
  95. Lettera    --  CORL5LET.CDR           CORL6LET.CDR
  96.  
  97. I segni di correzione non si stampono e non si possono modificare.  Si possono usare 
  98. i campi del testo forniti o posizionare testo e grafica entro i segni di correzione.
  99.  
  100. Se la zona dell' immagine viene lievemente spostata dall'etichetta mentre si 
  101. stampa, aggiusta le misure in alto e a sinistra nel "image position" e "size field" che 
  102. si trova sotto "Layout╙ (Configurazione) nelle Opzioni della finestra di dialogo stampante.
  103.  
  104. --  Freehand  versioni 3 e 5;
  105. A4          --   FRHNDA4.FH3                 FRHNDA4.FH5
  106. Lettera    --   FRHNDLET.FH3               FRHNDLET.FH5
  107.  
  108. I modelli Freehand comprendono segni di correzione che non vengono stampati e che non 
  109. si possono modificare. Semplicemente posiziona la tua grafica entro i segni di correzione
  110. e stampa.
  111.  
  112. --   PageMaker   versioni 5 e 6;
  113. A4          --  PGMKRA4.PM5                    PGMKRA4.PM6
  114. Lettera    --  PGMKRLET.PM5                 PGMKRLET.PM6
  115.  
  116. I modelli PageMaker comprendono segni di correzione che non vengono stampati.  
  117. Semplicemente posiziona la tua grafica entro i segni di correzione e stampa.
  118.  
  119. --  Photoshop
  120. A4          --  PHOTOA4.PSD
  121. Lettera    --  PHOTOLET.PSD
  122.  
  123. Si puÿ aprire questo modello in qualsiasi versione che supporti segni di correzione 
  124. nascosti.  Questo modello comprende segni di correzione ad un livello e una "maschera" 
  125. ad un altro.  I segni di correzione indicano i margini delle etichette mentre la "maschera" permette di estendere l'immagine fino a coprire l'intera etichetta.  
  126. Bisogna cancellare i segni di correzione prima di stampare.
  127.  
  128. Per vedere la maschera, apri il "layer palette" - selezionando "windows", poi "palettes", 
  129. poi "show layers".  Passa a "channels" e clicca il mouse nello spazio alla sinistra del 
  130. "work layer mask".  QuestÆ azione ti mostrerê la maschera.
  131.  
  132. BISOGNA CANCELLARE I SEGNI DI CORREZIONE PRIMA DI STAMPARE.
  133. Nel "layers palette", seleziona "guides╙ - ╥delete before printing╙ -(guide - cancella 
  134. prima di stampare), cliccando il mouse.  Poi clicca il mouse sulla freccia verso destra 
  135. in alto a destra del "layer palette" e seleziona "cancella".
  136.  
  137. NOTA:
  138. Quando si posiziona la grafica sulla pagina, assicurati che sia selezionata la pagina 
  139. vergine, e non la configurazione della etichetta o si rischia di modificare la maschera.
  140.  
  141. --   QuarkXPress 3.3
  142. A4          --  QRKEXA4.QXD
  143. Lettera    --  QRKEXLET.QXD
  144.  
  145. I segni di correzione sono integrati e non si possono cancellare.  Semplicemente 
  146. posiziona il testo e la grafica entro i segni e stampa.
  147.  
  148. --   MS Word per Windows
  149. A4          --  WORDA4.DOC
  150. Lettera    --  WORDLET.DOC
  151.  
  152. L╒area delle etichette Å evidenziata dai segni di correzione non visibili sulla 
  153. pagina bianca.  
  154.  
  155. Per vederli, seleziona "Options" dal menu "Tools" poi seleziona "General" e poi 
  156. "Blue background, White Text╙ (Sfondo azzurro, testo bianco). I segni di correzione 
  157. non veranno stampati.  Ricordati di resettare "options" dopo aver stampato le etichette.
  158.  
  159. La posizione di ogni oggetto corrisponde ai margini della pagina.  Se, mentre si stampa,
  160. l╒area dell'immagine viene lievemente spostata rispetto all'etichetta, aggiusta i margini 
  161. in "page setup" finchÄ si allineano.
  162.  
  163. Per includere la grafica, riporta l'immagine e poi incorniciala selezionando la grafica 
  164. nel "Word Document" e poi selezionando "insert" ╥frame╙ (cornice) dalle opzioni del 
  165. menu.  Si puÿ poi posizionare la grafica incorniciata ovunque nel documento.
  166.  
  167. ⌐1996,99 RMT - tutti i diritti riservati.
  168. Tutto il software su questo disco Å di proprietê di chi detiene il copyright, a meno che 
  169. non sia specificato diversamente.  Gli utenti sono liberi di usarlo SOLAMENTE insieme all'applicatore di etichette per CD LabelMaker ed alle etichette per CD LabelMaker. 
  170. Gli utenti possono anche fare copie di backup per loro personale utilizzo purchÄ non 
  171. ledano altri diritti su licenze presenti su questo disco.  L'accettazione di tutti i termini 
  172. di licenza contenuti su questo disco Å una condizione essenziale al suo utilizzo.
  173. exPressIT¬ Å di proprietê della RMT Ltd e va utilizzato 
  174. conformemente ai termini della licenza qui contenuti.
  175.  
  176. Windows, Word e Paintbrush sono marchi depositati della Microsoft.
  177. Illustrator, Pagemaker, Photoshop e Acrobat sono marchi depositati della Adobe Systems Inc.
  178. CorelDraw! Å un marchio depositato della Corel Corporation.
  179. Freehand Å un marchio depositato della Macromedia
  180. QuarkXPress Å un marchio depositato della Quark Systems.
  181.